Гильдия 2

The Guild 2 — игра со всех сторон уникальная. С одной стороны, это комплексная экономическая стратегия в духе лучших немецких представителей жанра (см. хотя бы сериалы Anno или The Settlers ). С другой же стороны, это еще и уникальный симулятор гражданина средневековой Европы с элементами The Sims. То есть, помимо ведения собственного бизнеса, предстоит устраивать и личную жизнь: искать подходящую даму сердца, рожать потомство, устраивать судьбу наследников и бороться за влияние с другими купеческими династиями.

ПЕРЕВОД: GFI и « Руссобит-М » выпустили « Гильдию 2 » спустя полгода после мировой премьеры, но зато уже залатанную самым последним на сегодняшний день патчем (v1.2). Это особенно важно, если вспомнить, что оригинальная европейская версия игры не отличалась стабильностью и была переполнена критичными ошибками. Что же касается собственно локализации, то она сделана на стандартно-хорошем уровне. Игровые тексты переведены грамотно и местами очень изобретательно, а немногочисленные реплики озвучены крайне атмосферными голосами. По большому счету, претензия к русской версии у нас ровно одна: все названия городов и имена персонажей остались на английском. Конструкции вроде « в городе Mansfield начался пожар! » хоть не сильно, но раздражают.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 7.0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3