Anno 1701

Anno 1701 , наверное, самая удачная игра в многолетней истории знаменитой серии немецких экономических стратегий. Строить, добывать, улучшать, продавать, зарабатывать — механика таких игр не меняется годами, но затягивают они по-прежнему неслабо.

ПЕРЕВОД : Признаться, нам давно не попадались настолько качественные локализации экономических стратегий. Обычно русские версии игр этого жанра страдают от многочисленных англоязычных «хвостов» и повально поражены болезнью именительного падежа (« Ферма произвел 10 зерно! »). Однако людям из локализационного отдела ND Games надо отдать должное: в Anno 1701 мы не нашли ни одного подобного ляпа. Еще хочется сказать приятное о подборе актерских голосов. Среди прочих особенно удался рассказчик, разговаривающий в русской версии голосом такого, знаете, морского волка из советских детских фильмов. Когда под шум волн и крики чаек он соленой хрипотцой вещает вам о том, что « для того чтобы открыть склад нужно нажать левой кнопкой мыши на мигающей стрелке в правом углу экрана », — кажется, что нет в мире более медитативного и умиротворяющего занятия, чем сидеть и выполнять простые указания этого милейшего человека.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 7,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3