Redneck Kentucky and the Next Generation Chickens
Если в игровой индустрии и выпускают вменяемые симуляторы охоты, то они обязательно связаны с птицами (вспомните хотя бы Duck Hunt на NES). Redneck Kentucky and the Next Generation Chickens — по сути, тот же самый Moorhuhn , только в виде шутера. Завязка такова: во владениях тучного деревенского мужичка завелись полчища наглых куриц. Мало того: они еще и камнями бросаются, и на таран идут. Естественно, нужно их всех перебить и собрать их яйца — только так можно набрать необходимое количество очков и перейти на следующий уровень (в комплекте — фермы, богатые виллы, кладбище). Бонусные очки можно также заработать, стреляя по всему подряд — по мешкам с золотом, пугалам, дверкам в домиках. При этом нужно успеть уложиться в отведенное время. А это иногда очень непросто — курицы шустрые, патронов немного, помогают разве что автоматическая перезарядка оружия и бонусы вроде замедления времени. Получилось нечто наподобие Flugratten , только попроще.
ПЕРЕВОД: А перевести здесь требовалось совсем немного — пару строк в главном меню, пару слов, выскакивающих в течение игры, и голос в брифинге. Теперь инструктаж начинается с радостного возгласа женским голосом «Рада тебя видеть! На вид ты не слишком тупой». Что тут сказать, вполне в духе оригинала.
РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 6,0
ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3