The Settlers: Расцвет Империи
Серия The Settlers вот уже второе десятилетие функционирует на одних и тех же идеях, сохраняя при этом почти что магическую притягательность. В разное время она была разрисована под суровое средневековье, пафосную постановку, идиотическо-карапузный стиль или, как в случае с The Settlers: Rise of an Empire , жизнерадостные тона, но главное при этом остается неизменным — глубина экономической модели и неизменный шарм. Плюс ко всему новые The Settlers, кроме шуток, невероятно красивая игра: такие пасторальные пейзажи сегодня редко где встречаются.
ПЕРЕВОД: Русское издание The Settlers: Расцвет Империи лишний раз доказывает, что переводчики ND Games (которые, если вы вдруг не знали, суть подразделение «Нового диска» ) очень даже могут делать свою работу качественно, если не ленятся (это мы, например, о переводе Thief 3 ). Во-первых, здесь имеется качественная русская озвучка, что в последнее время стало скорее исключением, чем правилом. Во-вторых, к тексту претензий практически не имеется — да, в оригинале шрифт был посимпатичнее, да и парочка опечаток нами была-таки обнаружена. Но общее впечатление от локализации — однозначно позитивное.
РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 7.5
ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 3/3