Морхухн в Голливуде

Последняя инкарнация некогда культовой серии Moorhuhn , похоже, растеряла последние остатки былого задора. Перед нами все тот же симулятор геноцида лупоглазых куриц, что и годы назад. Подзаголовок Director’s Cut означает, что на этот раз нашими охотничьими угодьями становится голливудская съемочная площадка. Ограничение по времени (которое раньше придавало игре остроты) упразднено; вместо этого предлагается выпотрошить определенное количество пернатых разного типа в условиях ограниченного боезапаса. На каждом из уровней (всего их, кстати, два – дальше просто меняются условия игры) предстоит столкнуться с огромным количеством несмешных киноцитат: от «Дракулы» до «Звездных войн». Не сказать чтобы получилось откровенно плохо, но уныло: декорации быстро надоедают, а вид разодетых куриц перестал вызывать улыбку уже лет пять назад. В связи с этим для нас остается загадкой, почему Phenomedia так упорно держится за этот бренд.

ПЕРЕВОД: Как это часто бывает в подобных играх, переводить здесь толком нечего: русифицировали главное меню, адекватно перенесли шрифты – вот и вся работа. Здесь, однако, встречаются надписи на уровнях (суммарно что-то в районе двух). Перевести-то их перевели, но не слишком старательно: они не влезают в отведенное для них место.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 3.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3