Краткие обзоры. Локализация. IGI-2: Скрытый удар

ОБ ИГРЕ. " IGI-2: Скрытый удар " — не классический симулятор спецназа типа Rainbow Six или Operation Flashpoint , а скорее боевик в духе Delta Force: Black Hawk Down.

Увы, в отличие от первой части, IGI 2 вышел очень невовремя, когда на свете существовал уже Tom Clancy’s Splinter Cell и, соответственно, все “шпионские” потуги “Скрытого удара” выглядели достаточно блекло по сравнению с гиперреалистичными спецоперациями в исполнении Сэма Фишера. Однако в этой игре все же есть немало приятных моментов: хорошая графика, интригующий сюжет, сочные перестрелки, многочисленные гэджеты и тому подобное.

ПЕРЕВОД. Вполне грамотно сделанная локализация. Текста и речи в игре — минимальное количество, но то, что есть — переведено хорошо. Хотя несколько странновато выглядят аскетичные брифинги. “Проникнуть на базу” — читаем мы в задании на самую первую миссию. Зачем на базу, чья это база, для чего проникнуть — неясно. Впрочем, это, скорее, недостатки оригинала, и перевода они не касаются.

Рейтинг: 7,0

**

Качество локализации:**