Reservoir Dogs

Интерактивная перепевка тарантиновской классики оказалась не то чтобы совсем пропащей. Volatile Games , придумав одно-единственное геймдизайнерское решение, умудрились нанизать на него добрых пять часов вполне себе увлекательного действия. Это, впрочем, никак не умаляет того факта, что интерактивные Reservoir Dogs — гнусная, неизобретательная низкобюджетная побрякушка, выпущенная с целью паразитирования на приобретенной лицензии.

ПЕРЕВОД: На коробке с официальной русской версией « Бешеных псов » красуется знакомое нам по музыкальным обложкам предупреждение о том, что игра содержит ненормативную лексику. И это действительно так. Чуть ли не впервые в истории отечественной локализации мы имеем адекватный русский перевод сказанного на экране. То есть приготовьтесь лицезреть самый натуральный мат, безо всяких там стыдливых многоточий. Кроме этого положительного момента, « Новый Диск » также оставил нам оригинальный английский звук, снабдив все происходящее субтитрами. Это особенно актуально, так как среди занятых на озвучке актеров значится Майкл Мэдсен. Качество перевода местами хромает, а в подсказках отчего-то не выводятся русские клавиши, но за правильное начинание ставим наш высший бал.

Оценка 6.5

Локализация : 3/3