Rulezz&Suxx: вердикт. Локализации. Chessmaster 9000
ОБ ИГРЕ. Последняя версия лучшего в мире шахматного тренажера попала в раздел мини-обзоров исключительно по причине собственной самодостаточности. Что можно рассказать вам про шахматы? Даже в рамках самой большой рецензии невозможно описать всю их тактическую глубину. Описывать правила, пожалуй, тоже бессмысленно — ну кто здесь не знает, каким образом ходит конь или пешка?
Да, последний Chessmaster всячески молодится, обладает массой всевозможных графических наворотов вроде трехмерных проекций, текстурированных фигур и возможности “свободного полета” камеры вокруг доски. Но толку от подобных новшеств — ноль. Настоящие профессионалы все равно выберут аскетичный 2D-вид и черно-белую гамму доски.
Зато для новичков и любителей здесь море всевозможных “полезностей”, детальных настроек, библиотека лучших шахматных партий и тактических этюдов. Chessmaster — знаковый атрибут умного, думающего человека. Если вам когда-нибудь в этой жизни наскучит гонять трехмерных дуболомов по высокодетализованному интерьеру — попробуйте обзавестись этой игрой и наконец “поиграть по-взрослому”.
ПЕРЕВОД. Аккуратная, вылизанная локализация вторит изящному оригиналу. Никаких самодурских шрифтов или вольностей в трактовках. Адекватный перевод под стать роскошной игре.
Рейтинг:
9.0
Оценка локализации:
