Rulezz&Suxx: вердикт. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Представляем вашему вниманию новейшую сводную таблицу отечественных локализаций. Возможные сокращения: B — Box (коробка), Db — DVD-box (коробка из-под DVD), J — Jewel (обычный футляр для CD).
Данная таблица состоит из трех разделов:
1) НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ. Здесь публикуются последние добавления в таблицу. Подписан контракт на локализацию новой зарубежной игрушки? Строчка об этом впервые появится именно здесь. Появится, чтобы через месяц переместиться в следующий раздел — “В разработке”.
2) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Изменения и обновления, вносимые в этот раздел от номера к номеру, выделяются курсивом. Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки, и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в следующий, заключительный раздел — “В продаже”.
3) В ПРОДАЖЕ. Сюда помещаются все те игры, которые уже можно купить. Данный список растет изо дня в день, и процесс это бесконечный… в отличие от количества журнальных страниц, которых всегда не хватает. Именно поэтому в полном объеме информацию о тех локализациях, которые в продаже, мы публикуем только на компакт-диске. А здесь мы предлагаем вам перечень игр, которые появились в продаже совсем недавно.
На компакт-диске полный вариант таблицы вы сможете посмотреть, зайдя в раздел “По журналу”. Таблица представлена в формате xls. Редакция “Игромании” напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Рос.издатель/Локализация Издатель Вид упаковки Дата выхода
20000 Leagues Under the Sea (20000 Лье под Водой) Руссобит-М Artematica 2 кв 2004
3 Skulls of the Toltecs Руссобит-М Revistronic 2004
Air, Land and Sea (серия “Детство Мапетов” “По Воде, Земле и Воздуху”) Руссобит-М Compedia 2004
Alice in Wonderland (Алиса в Стране Чудес) Руссобит-М Emme 1 кв 2004
Animals in Nature (серия “Детство Мапетов” “Флора и Фауна”) Руссобит-М Compedia 2004
Beyond Divinity (Beyond Divinity: Оковы Судьбы) Бука CDV J, Db Февраль 2004
Castle Strike Руссобит-М Data Becker 2 кв 2004
Celtic Kings: The Punic Wars (Король Друидов 2. Пунические Войны) Руссобит-М Haemimont 1 кв 2004
Daemonica Акелла Cinemax J,Db 2004
Der Planer 3 Руссобит-М Phenomedia 2004
Desert Rats 1С/Nival Interactive Digital Reality 1 кв 2004
Discover Computer with Mr.Forgetful (Пан Забывалкин Собирает Компьютер) Руссобит-М Emme 2004
Emergency Service Manager Акелла iaVision J,Db 2004
Fenimore Fillmore the Westerner Руссобит-М Revistronic 2004
Hollenjob Руссобит-М Phenomedia 2004
In Memoriam Руссобит-М Ubisoft 1 кв 2004
Learn How To Count with Little Miss Brainy (Пани Соображалкина в Стране Цифр) Руссобит-М Emme 2004
Little Miss Splendid & The Naughty Octopus (Пани Красотулькина и Веселые Осьминоги) Руссобит-М Emme 2004
Little Miss Sunshine & The Scary Scarecrow (Пани Солнышкина и ее пугливое пугало) Руссобит-М Emme 2004
Manhattan Chase Акелла Xing Interactive J,Db 2004
Moorfrosch Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn 1 Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn 2 Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn 3 Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn Adventure Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn Kart Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn Kart Extra Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn Winter Edition Руссобит-М Phenomedia 2004
Moorhuhn X Руссобит-М Phenomedia 2004
Mr Happy presents The Upside Down World (Пан Счастливкин в Стране Вверхтормашии) Руссобит-М Emme 2004
Mr Nosey’s Suprise Picnic (Пан Длинноносов и Невероятный Поход) Руссобит-М Emme 2004
Mr. Bounce presents Demolition (Взрывоопасный Пан Попрыгушкин ) Руссобит-М Emme 2004
Mr. Bump presents Mad Run (Пан Спотыкашкин в Безумной Гонке) Руссобит-М Emme 2004
Mr. Funny presents Challenge (Пан Шуткин на Олимпиаде) Руссобит-М Emme 2004
Mr. Noisy presents Balloon War (Пан Шумелкин и Воздушные Бои) Руссобит-М Emme 2004
Mr.Silly’s Treasure Chest (Пан Глупышкин в Поисках Сокровищ) Руссобит-М Emme 2004
Nitro Family Акелла Delphieye J,Db 1 кв 2004
No Man’s Land 1С/Nival Interactive CDV/Related Design 1 кв 2004
Port Royale 2 Акелла Ascaron J,Db 2 кв 2004
Sandokan The Game Руссобит-М Artematica 2 кв 2004
Shapes and Colours (серия “Детство Мапетов” “Форма и Цвет”) Руссобит-М Compedia 2004
Ski Jumping 2004 1С/Nival Interactive L’Art 1 кв 2004
Steel Saviour Руссобит-М Octagon 2004
Sven 1 Руссобит-М Phenomedia 2004
Sven 2 Руссобит-М Phenomedia 2004
Sven 3 Руссобит-М Phenomedia 2004
The Adventures of Little Miss Scatterbrain (Пани Растяпкина и Страшная Тайна) Руссобит-М Emme 2004
The Adventures of Mr Tickle (Пан Щекоткин и загадочные происшествия) Руссобит-М Emme 2004
The Adventures of Mr.Greedy (Пан Обжоркин Потерял Аппетит) Руссобит-М Emme 2004
Thinking and Sorting (серия “Детство Мапетов” “Хочу все Знать”) Руссобит-М Compedia 2004
Turtle Bay Руссобит-М Snowstep 1 кв 2004
Антошка в Сказочной Стране Руссобит-М Compedia Январь 2004
Антошка: Чудеса Науки Руссобит-М Compedia Январь 2004
Готика 1 — Коллекционная Версия Руссобит-М Phenomedia Январь 2004
Учись Играя 1st Grade Руссобит-М Compedia 2004
Учись Играя Kindergarden Руссобит-М Compedia 2004
Учись Играя Pre-School Руссобит-М Compedia 2004
Учись Играя Toddlers Руссобит-М Compedia 2004
В РАЗРАБОТКЕ
Название Рос.издатель/Локализация Издатель Вид упаковки Дата выхода
1000 years Акелла eSOFNET J,Db 2004
Against Rome (Завоевание Рима) Руссобит-М JoWooD J 1 кв 2004
Alien Shooter 2: Второе Пришествие Руссобит-М Sigma-Team 2004
Battle Cruiser Generation Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 1 кв 2004
Battle Race 3D (Максимальное Ускорение) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar J Январь 2004
Beauty Or The Beast (Красавица или чудовище) Руссобит-М Emme 1 кв 2004
Berusky 2 Акелла Cinemax J,Db 1 кв 2004
Beyond Good and Evil (За Гранью Добра и Зла) Бука Ubi Soft J, Db Март 2004
Board Games (Настольные Игры) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames J Январь 2004
BOSS Акелла Heksplex J,Db 1 кв 2004
Car Tycoon (Автомагнат) 1С/Nival Interactive Fishtank/Vectorcom Development 1 кв 2004
Carcassonne (Рыцари и Купцы) 1С/snowball.ru KOCH J,Db Февраль 2004
Cargo Tycoon Акелла JoWooD J,Db 2004
Chaos (Хаос) Акелла eSOFNET J,Db 1 кв 2004
Chicago 1930 Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo J Март 2004
Civil War 1С/Логрус Octagon/Walker Boys Studio 2004
Crime Scene Investigation 1С/Логрус Ubi Soft J 2004
Crusader Kings (Крестоносцы) 1С/snowball.ru Snowball Interactive/Paradox J,Db 1 кв 2004
Dance eJay 6 (Электронный Ди-Джей Dance 6) Бука Empire Interactive J, Db Январь 2004
Day of the Mutants 1С Techland 2004
Dead to Rights Руссобит-М LSP/Namco 2004
Delta Force: Black Hawk Down — Team Sabre 1С/snowball.ru NovaLogic J,Db Февраль 2004
Delta Force: Black Hawk Down — Team Sabre (Отряд “Дельта”: Операция “Цунами”) 1С/snowball.ru NovaLogic J,Db Февраль 2004
DoveZ NMG Intergenies J 2004
DreamWalker Руссобит-М Metropolis J 1 кв 2004
Duke Nukem Forever 1С/Логрус Take 2/3D Realms 2004
Earth 2160 (Земля 2160) Акелла Zuxxez Entertainment J,Db 1 кв 2004
Euro Club Manager 03/04 Акелла GMX Media J,Db 1 кв 2004
Europe 1400: The Guild Addon (Гильдия Голд) Руссобит-М JoWooD 2 кв 2004
Fast Lane Bowling Акелла Enlight Software J,Db 1 кв 2004
Finding Nemo 2 (В Поисках Немо 2) snowball.ru/Новый Диск THQ J,Db Февраль 2004
Giant Eagle II Руссобит-М InterServ International J 2004
Gothic 2 (Готика 2) Акелла JoWooD J,Db 1 кв 2004
Ground Control 2 Софт Клаб Vivendi B 2 кв 2004
Gunlok Руссобит-М Rebellion 2004
Haegemonia. The Solon Heritage 1С/Nival Interactive Wanadoo/Digital Reality 1 кв 2004
Half-Life 2 Софт Клаб Vivendi B 2 кв 2004
Hannibal 1С/Логрус Arxel Tribe 2004
Heaven & Hell 1С/Nival Interactive CDV 1 кв 2004
Hidden and Dangerous II 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2004
Hip Hop eJay 5 (Электронный Ди-Джей Hip Hop 5) Бука Empire Interactive J, Db Январь 2004
Hunting Unlimited 2 Акелла HD Interactive J,Db 1 кв 2004
James Bond 007: Everything or Nothing Софт Клаб Electronic Arts B Февраль 2004
Jerusalem. The 3 Roads to the Holy Land (Иерусалим) 1С/Nival Interactive Cryo/Arxel Tribe 2004
Jetfighter 5: Homeland Protector Акелла InterActive Vision J,Db 1 кв 2004
Joint Operations: Typhoon Rising 1С/snowball.ru NovaLogic J,Db Март 2004
Joint Operations: Typhoon Rising (Миротворцы: Операция “Тайфун”) 1С/snowball.ru NovaLogic J,Db Март 2004
Judge Dredd vs. Judge Death 1С Vivendi J 2004
Jules Vernes 2 Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 1 кв 2004
Kingdom Under Fire Руссобит-М Phantagram Interactive J 2004
Law and Order 2 (Закон и Порядок 2) Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 1 кв 2004
Lion Heart 1С Interplay 2004
Lionheart 1С/Nival Interactive Vivendi 1 кв 2004
Master Li Руссобит-М InterServ International J 2004
Medal of Honor: Pacific Assault Софт Клаб Electronic Arts B Февраль 2004
Meteor Blade Руссобит-М InterServ International J 2004
Mistmare 1С/Логрус Arxel Tribe 2004
Moomintrolls: Hide & Seek (Муми-тролли: Таинственный Гость) 1С/snowball.ru WSOY J,Db 1 кв 2004
Moomintrolls: Out at the Sea (Муми-тролли: Морская Прогулка) 1С/snowball.ru WSOY J,Db 1 кв 2004
Mortyr 2 Руссобит-М Mirage Interactive J 1 кв 2004
Mycropolis (Железяки) Руссобит-М Emme 1 кв 2004
Neighbours From Hell 2 (Как Достать Соседа 2) Руссобит-М JoWooD 2004
Next Generation Tennis 2003 (Матчбол 2) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo J,Db Январь 2004
No Name War (Безымянная Война) NMG AMC Creation J 2004
Northland (Мир Викингов) snowball.ru/Новый Диск Strategy First J,Db Январь 2004
One Must Fall: Battlegrounds 1С/Nival Interactive Diversions Entertainment 2004
Operation: Air Assault Акелла InterActive Vision J,Db 1 кв 2004
Painkiller (Painkiller: Крещеный Кровью) Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 1 кв 2004
Petson & Findus 1 (Петсон и Финдус: Рождество у Петсона) 1С/troll.ru Gammafon 1 кв 2004
Petson & Findus: Xmas (Петсон & Финдус: Рождественская Сказка) 1С/snowball.ru Gammafon J,Db Февраль 2004
Pilot Down Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo J Февраль 2004
Prince of Qin 1С Strategy First 2004
Pro Beach Soccer (Пляжный Футбол) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo J,Db Январь 2004
Project Freedom Руссобит-М City Interactive J 1 кв 2004
Rabid Dogs 2 (Бешеные Псы) Акелла Zuxxez Entertainment J,Db 1 кв 2004
Railroad Pioneer (Магнаты Железных Дорог) Бука JoWooD J, Db Январь 2004
Rainbow Six 3: Athena Sword NMG Ubi Soft J 2004
Ranse 1С/Логрус Soar 2004
Red Faction 2 1С THQ 1 кв 2004
Red Jets Акелла InterActive Vision J,Db 1 кв 2004
Riftrunner (Riftrunner: Оковы судьбы) Бука CDV J, Db Январь 2004
Robocop 1С/Nival Interactive Titus Interactive Group 1 кв 2004
RoboForge (Кибергладиаторы) Акелла Liquid Edge Games J,Db 1 кв 2004
Sacred (Князь Тьмы) Акелла Ascaron J,Db 1 кв 2004
Savage Skies (Дикие Небеса) Акелла iRock Interactive J,Db 1 кв 2004
Savage: The Battle For Newerth Руссобит-М S2 Games 1 кв 2004
ScoobyDoo: Glowing Bugman 1С/Nival Interactive The Learning Company 1 кв 2004
ScoobyDoo: Jinx at the Sphinx 1С/Nival Interactive The Learning Company 1 кв 2004
ScoobyDoo: Phantom of the Knight 1С/Nival Interactive The Learning Company 1 кв 2004
ScoobyDoo: Showdown in GhostTown 1С/Nival Interactive The Learning Company 1 кв 2004
Shade: Wrath of Angels 1С Cenega 2004
Silent Hunter II 1С/Логрус Ubi Soft 2004
Sitting Ducks (Ох Уж Эти Безумные Утки) Руссобит-М LSP 1 кв 2004
Soccer Manager Pro (Футбольный Менеджер 2004) Руссобит-М JoWooD J 1 кв 2004
Soldner: Secret Wars Руссобит-М JoWooD J 1 кв 2004
Space Arcade Collection (Звездные Войны) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames J Январь 2004
Spellforce Руссобит-М JoWooD 1 кв 2004
Star Trek: Star Fleet Command 3 1С Activision 2004
Starscape (Космическая Одиссея) 1С/snowball.ru Moonpod 1 кв 2004
Steel Saviour Руссобит-М JoWooD 1 кв 2004
Swordman II Руссобит-М InterServ International J 2004
Techno eJay 4 (Электронный Ди-Джей Techno 4) Бука Empire Interactive J, Db Январь 2004
The Fall — The Last Days of Gaia Руссобит-М Silver Style 2004
The Great Escape (Великий побег) Бука SCi J, Db Январь 2004
TOCA Race Driver 1С/Nival Interactive Codemasters 1 кв 2004
Trainz 1С/Логрус Arxel Tribe 2004
Trainz Simulator 2004 Акелла Auran Games Pty J,Db 1 кв 2004
TRON 2.0 snowball.ru/Новый Диск Buena Vista Games J,Db 1 кв 2004
Two Thrones (Два Трона) 1С/snowball.ru Paradox J,Db 1 кв 2004
Underlight Интенс/Медиа-Сервис 2000 Lyra LLC J Январь 2004
Warhammer 40,000: Fire Warrior Руссобит-М THQ 2004
Warlord’s IV: Heroes of Etheria (Варлорды IV: Герои Этерии) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Ubi Soft J Январь 2004
Warlords Battlecry 3 Акелла Enlight Software J,Db 1 кв 2004
Wars & Warriors: Joan of Arc (Жанна д’Арк) Акелла Enlight Software J,Db 1 кв 2004
Waterloo (Ватерлоо) snowball.ru/Новый Диск Strategy First J,Db 1 кв 2004
White Fear 1С/Логрус Microids 2004
Wind & Cloud 2 Руссобит-М InterServ International J 2004
Woody Акелла Cinemax J,Db 1 кв 2004
World Wide War 1943 (Жаркое Лето 1943) Руссобит-М Не объявлен 1 кв 2004
X2: The Treat (Х2: Угроза) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Ego soft J,Db Январь 2004
X-Beyond the Frontier (X: Эпизод I — По Ту Сторону Границы) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Egosoft J,Db 1 кв 2004
Xpand Rally 1С Techland 2004
X-Tension (X: Эпизод II — Мобилизация) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Egosoft J 1 кв 2004
Yager 1С THQ 1 кв 2004
В ПРОДАЖЕ
Название Рос.издатель/Локализация Издатель Вид упаковки Дата выхода
Apache 2 Акелла InterActive Vision J,Db Декабрь 2003
Ballerburg (Баллербург) 1С HD Interactive Декабрь 2003
Deep Sea Tycoon (Повелитель Глубин) 1С Anarchy Enterprises Декабрь 2003
Finding Nemo (В Поисках Немо) snowball.ru/Новый Диск THQ J,Db Декабрь 2003
Ford Racing 2 (Форд Драйв) Акелла Empire Interactive J,Db Декабрь 2003
Hyper Rails: Advanced 3D Roller Coaster Design Акелла Ascaron J,Db Декабрь 2003
Kelly Slater’s Pro Surfer (На Гребне Волны) Руссобит-М Aspyr J Декабрь 2003
Moomintrolls: Lamp (Муми-тролли: Укрощение Лампы) 1С/snowball.ru WSOY J,Db Декабрь 2003
Patrician 3 (Patrician 3: Расцвет Ганжи) Акелла Ascaron J,Db Декабрь 2003
Postal 2: Share the Pain Акелла Running With Scissors J,Db Декабрь 2003
Prince of Persia: The Sands of Time (Принц Персии: Пески Времени) Акелла Ubi Soft J,Db Декабрь 2003
SpyHunter Руссобит-М Aspyr J Декабрь 2003
Tachyon (Жестокие Звезды) 1С/snowball.ru Novalogic J,Db Декабрь 2003
Think Tanks Акелла Merscon J,Db Декабрь 2003
Wanted Guns Акелла IRIDION J,Db Декабрь 2003
XIII Акелла Ubi Soft J,Db Декабрь 2003
МЕЛКИЙ СНЕГИРЬ СОЛИТ 2КГ: Шутки Палачей Руссобит-М Konjami J Декабрь 2003
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
Таблица отечественных игровых проектов строится по тому же принципу, что и список локализаций.
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Разработчик Издатель Вид упаковки Дата выхода
Metalheart: Replicants Rampage Акелла Акелла
J,Db
2 кв 2004
Златогорье 2. Холодные Небеса Burut Руссобит-М
1 кв 2004
Москва на Колесах НВМ Бука
J,Db
4 кв 2004
Страшилки: Шестое чувство Сатурн-Плюс Бука
J,Db
2 кв 2004
Чистильщик Орион Бука
J,Db
4 кв 2004
В РАЗРАБОТКЕ
Название Разработчик Издатель Вид упаковки Дата выхода
Alice’s Space Adventure (Тайна Третьей Планеты) Акелла Акелла
J,Db
1 кв 2004
Axle Rage Акелла 1С
2004
Besieger (Осада) Primal Software Акелла
J,Db
1 кв 2004
Homeplanet: Игра с Огнем Revolt Games Руссобит-М
1 кв 2004
Neuro Revolt Games Руссобит-М
2 кв 2004
Parkan 2 Никита 1С
2004
PT Boats: Knights of the Sea (Морской Охотник) Акелла 1С
J,B
2004
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost GSC Game World Руссобит-М
2004
Xenus Deep Shadows Руссобит-М
2004
Блицкриг II Nival Interactive 1С
2004
Бригада Е5: Новый Альянс Апейрон 1С
2004
В Тылу Врага Best Way 1С
2004
Вивисектор. Зверь Внутри Action Forms 1С
2004
Вторая Мировая 1С 1С
2004
Дальнобойщики 3 SoftLab-NSK 1С
2004
Деактивация Step Creative Group Акелла
J,Db
1 кв 2004
Звездные Волки Х-bow software 1С
2004
Казаки 2: Наполеоновские Войны GSC Game World Руссобит-М
2 кв 2004
Магия Крови Sky Fallen 1С
2004
Механоиды SkyRiver Studios 1С
2004
Мор. Утопия Ice-Pick Lodge Бука
J,Db
3 кв 2004
Операция Silent Storm: Часовые Nival Interactive 1С
2005
Периметр K-D Lab 1С
2004
Пограничье Сатурн Плюс 1С
2004
Приключения Мюнхгаузена. Часть Первая: В Поисках Шкуры Неубитого Медведя Софт Индастри МедиаХауз
J
1 кв 2004
Революционный Квест VZlab Бука
J,Db
1 кв 2004
Стальные монстры Леста Бука
J,Db
Август 2004
Фаза: Исход Рога и Копыта Руссобит-М
Февраль 2005
В ПРОДАЖЕ
Название Разработчик Издатель Вид упаковки Дата выхода
Бумер. Сорванные Башни Gaijin Entertainment 1С
Декабрь 2003
Магия Войны: Тень Повелителя Targem Бука
J,Db
Декабрь 2003