Актёры озвучки «Аватара» не верят в успех сериала Netflix
Во время виртуальной панели по мультсериалу «Аватар: Легенда об Аанге» несколько актёров озвучки отметили свой скепсис относительно сериала Netflix по мотивам оригинала.
Ди Брэдли Бейкер , озвучивший зверей Аппу и Момо , заявил, что просто не видит вариантов, при которых новое шоу сможет превзойти анимационного прародителя. При этом он старается подходить к проекту непредвзято, но сделать это очень сложно.
Оливия Хак , озвучившая Тай Ли , добавила, что особенно их смущает прямая природа адаптации, когда авторы не добавляют чего-то нового, а просто повторяют сюжет мультсериала. По её мнению, это кажется «лишней» инициативой.
Режиссёр озвучки Андреа Романо вспомнила пример неудачной экранизации М. Найта Шьямалана , при работе над которой авторы фильма отказались слушать советы создателей мультсериала — в результате проект оказался «полным разочарованием». Причём проблемой, видимо, послужило завышенное самомнение команды ленты.
Последнее заявление явно отсылает к ситуации с проектом Netflix, поскольку Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецкопокинули его из-за «творческих разногласий» — судя по всему, стриминговый гигант тоже не хотел слушать советов авторов.