Генри Кавилл самовольно добавил в «Ведьмака» реплики из серии книг
Генри Кавилл, чья популярность резко выросла после смены трико Супермена на мечи Геральта, в очередной раз доказал, что любит и досконально знает книжный цикл « Ведьмак » Анджея Сапковского. О своём стремлении придерживаться корней в сериале Netflix «Ведьмак» он рассказал в беседе с польским журналистом Марцином Звежховским.
В процессе работы над вторым сезоном Кавилл приложил массу сил, чтобы сделать своего героя более «трёхмерным», приблизить его к видению Сапковского. Он хотел, чтобы Геральт смотрелся мудрым человеком с собственной жизненной философией.
В первом сезоне он больше походил на угрюмого дикаря. А мне хотелось показать Геральта из книг, полного эмоций, как бы он ни старался это скрыть от окружающих. Я хотел, чтобы это было заметно, особенно в его общении с теми, кто ему небезразличен. Это касается и его речи — чтобы он не просто цедил ругательства, а действительно участвовал в разговорах. Я настаивал на этом настолько, насколько позволяла общая картина сериала.
Генри Кавилл
Актёр готов аргументировать свою позицию, оспаривая общепринятое мнение о том, что ведьмакам не свойственны эмоции. Он утверждает, что эта вера — часть той стены, которой изгои отгораживаются от мира, ведь мало кто питает к ним добрые чувства. Это представление, в частности, помогает им торговаться за награду.
Обычно Кавилл пытался обсудить своё видение со сценаристами и договориться с ними по-хорошему. За исключением одной сцены: тогда он решил, что лучше потом попросит прощения.
В самом начале « Крови эльфов » есть эпизод, когда Геральт теряет сознание на Содденском холме. Его посещает видение, и он разговаривает со Смертью о пути через луг и туман. В сериале этого диалога не было, но эти фразы очаровали меня своей красотой, они были настолько «сапковские», что мне хотелось, чтобы мой Геральт их произнёс. Но мне не хотелось долго спорить со сценаристами о том, куда бы их добавить. Так что я просто сделал это сам: взял и произнёс их на камеру и готов был столкнуться с последствиями. Но этот фрагмент появится во втором сезоне.
Генри Кавилл
Здесь Кавилл всё же ошибся: со смертью на холме Геральт встречался в рассказе « Нечто большее ». Но эту ошибку ему можно простить: сам Сапковский признавался, что этот эпизод изначально должен был появиться в первой главе первого романа.
Фрагмент, который он называет любимым, тоже из «Крови эльфов»: разговор с Цири о нейтральности и последствиях выбора одной из сторон. Характерно, что сразу после этого Геральт поступает наперекор своим словам, но затем вновь объясняет свой выбор.
Для меня это отличный фрагмент, потому что он хорошо и продуманно показывает, как действует Геральт. Да, иногда он бывает слишком немногословным, и это злит Цири. Но в этой сцене мы можем заглянуть в его голову, проследить его образ мышления, и это замечательно развивает персонажа.
Генри Кавилл
Конечно, сериал не дословно переносит на экран действие книг. Там Геральт встречает Цири, когда она ещё совсем ребёнок, здесь же она — девушка, которая пытается справиться с потрясением после резни в Цинтре.
Для меня было очень важно, чтобы в поведении Геральта ощущался его возраст — ему ведь за 70, он многое повидал и понимает, как с этим справляться. Порой поведение Цири его огорчает, но он знает, что она пережила травму, поэтому пытается её понять. Он очень, очень осторожен. Я думаю, что такой подход к персонажу лучше всего передаёт его обращение с Цири как с дочерью.
Генри Кавилл
Подобие родственных чувств Кавилл пытался показать и в отношениях с Весемиром — тот заботится обо всех ведьмаках, и все они чувствуют определённую связь друг с другом, но отношения между Геральтом и Весемиром более эмоциональные, близкие, похожие на семейные. И актёр подолгу обсуждал со сценаристами, как это подчеркнуть.
Насколько у Кавилла получилось воплотить в жизнь свои стремления, мы узнаем 17 декабря, когда второй сезон «Ведьмака» появится на Netflix.