Энтузиаст завершил машинный перевод интерфейса Starfield на русский язык

Вчера мы рассказывали о том, как пользователи форума Zone of Games изучили файлы Starfield и пришли к выводу, что шансов на официальную русскую локализацию игры действительно нет. Тогда же один из локализаторов под ником Haoose показал пример машинного перевода главного меню и субтитров, а сегодня стало известно, что он перевёл таким образом весь текст в файле с интерфейсом.

Haoose полагает, что масштабные работы по фанатскому переводу Starfield могут стартовать уже с завтрашнего дня, когда игра станет доступна всем предзаказавшим расширенное издание. Необходимые для этого дела файлы можно будет найти на Zone of Games.

Кроме того, по словам Haoose, одна команда энтузиастов уже занялась технический работой с файлами текста субтитров, а другая — созданием русских шрифтов.

Starfield — это новая космическая ролевая игра Bethesda, которая выходит 6 сентября на PC, Xbox Series и в Game Pass.

Предварительная загрузка проекта уже доступна в Steam. А пока все желающие могут ознакомиться с песней Children of the Sky, которую для Starfield записала популярная группа Imagine Dragons.