Актёр озвучки Шэдоу в Shadow the Hedgehog рассказал о матерных репликах
Актёр Джейсон Гриффит озвучивает персонажей разных видеоигр: от Call of Duty: Modern Warfare II (2022) до Wo Long: Fallen Dynasty. Однако одной из самых примечательных работ актёра можно назвать озвучку Шэдоу — главного героя Shadow the Hedgehog 2005 года выпуска. Об интересном моменте с того периода и вспомнил Гриффит в недавнем интервью.
Сама Shadow the Hedgehog выделяется среди других игр по франшизе «Соника» упором на использование оружия, а также рейтингом E10+ (для детей десяти лет и старше), в то время как большинство других проектов по вселенной имеет рейтинг Е (для всех возрастов). Но Джейсон заявил, что разработчики планировали сделать игру со взрослым рейтингом, из-за чего актёра заставили делать по два дубля каждой строчки диалогов.
Одна версия была цензурной и, вероятно, такой же, как в финальной игре. А вторая версия могла похвастаться наличием мата, который был «в каждой строчке».
«Они заставили меня записать по два дубля на каждую строчку, и, клянусь, в версии, которая была для M-рейтинга [взрослого], они заставили меня говорить fuck в каждой строчке. Просто в каждом предложении я кричал: “Соник, дай мне этот *** Изумруд Хаоса!” или что-то в этом роде. Я понятия не имел, что происходит, но я просто продолжал, и мне было весело. Где-то есть жёсткий диск с многочасовыми записями того, как Шэдоу орёт на Тейлза, Соника и других», — рассказал Гриффит.
Однако разработчики не смогли добиться получения взрослого рейтинга для Shadow the Hedgehog. Единственным упоминанием каких-либо ругательств в игре остаётся слово damn, которое можно перевести как «чёрт».