GamesVoice показала мюзикл Herald of Darkness из Alan Wake 2 на русском языке
Студия GamesVoice поделилась свежим роликом с прогрессом русского дубляжа Alan Wake 2. В этот раз фанаты могут услышать исполнение мюзикла Herald of Darkness вымышленной группы Old Gods of Asgard (в реальности Poets of the Fall). Название песни перевели как «Вестник Тьмы».
Сергей Пономарёв подарил свой голос Алану Уэйку, а Артур Иванов и Михаил Сидоренко исполнили роли Варлина де Двера и Одина Андерсона. Пользователям понравился как подбор голосов, так и сам перевод песни. Для GamesVoice подобная работа не стала первой — студия уже переводила песни из Control.
Ранее GamesVoice уже показывала пример перевода мюзикла из Alan Wake 2. Это был короткий отрывок, в котором можно услышать блюз Алана. Создатели дубляжа обещают, что при желании можно будет установить версию озвучки с переводом песен или без него.
Увы, дату релиза дубляжа Alan Wake 2 не объявили, но он появится до конца года. В ожидании же можно погрузиться в первое дополнение Night Springs, которое вышло ранее в этом месяце. В нём появилась даже Джесси Фейден из другой игры Remedy Entertainment — Control.