Ремейк Dead Space получил полную русскую озвучку от GamesVoice

Студия энтузиастов GamesVoice выпустила собственную русскую озвучку Dead Space (2023). Теперь пройти ремейк культового космического хоррора можно с голосами на родном языке, в честь чего был показан релизный трейлер с геймплейными и кинематографическими кадрами.

Озвучка доступна бесплатно для игроков на PC. Столь затяжной процесс работы был связан с техническими проблемами, а запись голосов и сведение звуковых дорожек были готовы как минимум весной этого года. Однако теперь проблемы решены, а хоррор стабильно проходится с русской озвучкой.

Поклонники оказались крайне рады релизу русской озвучки. Некоторые отметили особые «попадания» в оригинальные голоса. Например, в случае с Рамилей Искандер, которая подарила голос Кендре Дэниелс. В озвучивании приняли участие в том числе Пётр Гланц-Иващенко (Дэдпул в фильмах), Константин Карасик (Ваас из Far Cry 3) и Сергей Чихачёв (Кровавый барон из The Witcher 3).

Напомним, что ремейк Dead Space вышел в январе 2023 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Изначально русской озвучкой занималась команда Mechanics VoiceOver, но позднее материал перешёл под руководство GamesVoice.

Трейлер на YouTube представлен чуть ниже, а здесь можно найти ролик ВК.