Нико Беллик ничего не скажет

В интервью MTV Multiplayer вице-президент компании Rockstar Games Джеронимо Баррера сообщил, что Майкл Холлик (голос Нико Беллика) не принимал участия в озвучивании дополнения Grand Theft Auto 4: Lost and Damned. На соответствующий вопрос Баррера дословно ответил “Hell no!”, что можно перевести как “Черт возьми, нет!”.

В принципе, отсутствие необходимости вновь привлекать к работе Холлика можно легко объяснить сценарием Lost and Damned. Дополнение посвящено новому главному герою, и Нико Беллик там возникает лишь в эпизоде, знакомом игрокам по оригинальной GTA 4. В своих злоключениях славянский эмигрант сталкивался с байкерами, и теперь эту сцену можно будет пережить как бы с другой стороны, от лица безбашенного мотоциклиста.

Однако у эмоциональной реакции Барреры и отказа сотрудничать с Холликом есть и другое объяснение. Вскоре после выхода GTA 4 Холлик и Джейсон Зумвальт (озвучивал Романа, брата Нико) заявили, что крайне недовольны своими гонорарами. “Они (Rockstar) делают сотни миллионов долларов, а мы не видим ни цента из них” – пресса охотно растиражировала это высказывание, и отношения актеров с работодателем, вероятно, серьезно испортились.