Студия GameSVoiCE озвучила Transistor

Независимая любительская студия GameSVoiCE выпустила очередной проект. Это русская озвучка ролевого боевика Transistor. О работе над русскоязычной версией игры студия объявила летом прошлого года, а средства на проект собрали с игроков.

Объём работы мастера звука оценили как « небольшой, но очень сложный ». Ведь для создания полноценной озвучки им пришлось исправить официальный перевод и записать не только все игровые тексты, дубляж рассказчика и второстепенных персонажей, но и песни, в том числе She Shines и Signals. Для композиции She Shines даже заново записали инструментальную версию.

Услышать, как теперь звучит игра, можно в небольшом видеоролике. А установить улучшенную русификацию могут все владельцы лицензионных копий игры.

Ранее мастера уже выпустили ряд собственных версий озвучки, в том числе к игре Bastion. А в настоящее время продолжается работа над Pyre.