Гейб Ньюэлл стал аннонсером Dota 2, но не смог озвучить «тройное убийство»
Генеральный директор Valve Гейб Ньюэлл решил сделать уникальный подарок всем обладателям боевого пропуска Dota 2 по случаю проходящего сейчас The International 2018. Он стал новым комментатором игры.
Набор получился и впрямь исключительным. Руководитель Valve произносит все реплики размеренно и достаточно фривольно, позволяя себе иногда почти полностью менять изначальный смысл. Например, Ньюэлл может сказать, что после произошедшего на поле битвы нет никаких сомнений: игры — искусство. Также он не забывает благодарить игрока за поддержку РС как игровой платформы.
Кроме того, Valve выпустила юмористический ролик о том, как записывали Ньюэлла. К середине видео разработчика просят сказать: « Тройное убийство », однако тот не понимает, чего от него хотят и зачем ему произносить эти слова?
В итоге сошлись на следующей интерпретации фразы: « Ты убил больше двух, но меньше четырёх героев ». Технически ведь это верно!
Процесс записи комментариев Гейба Ньюэлла
Фразы комментатора Гейба Ньюэлла для Dota 2