Вердикт. Локализации. Рыцари и купцы

ОБ ИГРЕ. “ Рыцари и купцы ” — долгожданная локализация знаменитой “головоломной стратегии” Carcassone , вышедшей без малого два года назад. Почему “долгожданная”? Все просто: Carcassone — совершенно уникальная игра. Начать с того, что это — римейк популярной одноименной настольной “стратегии”, которая, несмотря на всю свою “настольность", может захватить почище иного “ Тетриса ”. Суть всего развлечения состоит в следующем: несколько игроков по очереди раскладывают на огромном столе цветные квадраты-фишки с изображением различных средневековых пасторалей: рек, полей, дорог, крепостей и так далее. Фишки выпадают каждый раз в случайном порядке, так что внешне весь процесс напоминает сбор замысловатого паззла. Цель игры — умело расставить по собирающемуся “паззлу” семь фишек-вассалов, каждый из которых отвечает за сбор очков на определенном участке местности. Скажем, на дороге фишка-вассал становится шерифом и приносит столько очков, сколько квадратов занимает дорога, в городе вассал-воин зарабатывает господину очки исходя из размеров поселения, и так далее. Кто в конце матча набрал больше очков, тот и победитель. Все просто — и одновременно жутко интересно.

ПЕРЕВОД. К локализации нет абсолютно никаких претензий: тотальному переводу подверглось все — вплоть до заставки главного меню, а все подсказки и текстовые комментарии написаны на грамотном русском языке и удобочитаемым шрифтом. Хорошо. Просто хорошо.

Оценка: 7

Рейтинг локализации : 2